Mi sento felice e importante, perché non solo sono statə intervistatə per Artribune – che è già di per sé un successo da coccolarsi – ma mi ha fatto delle domande belle, complicate, e sentite una persona – Maria Oppo – per cui ogni giorno sviluppo sempre più stima e affetto. È stato uno scambio denso e ha rivelato la mia ossessione per la parola attrito in poesia.
Tag: queer
Discussione sul Premio Pagliarani.
Vestita male, con le idee confuse al momento della verbalizzazione, ma sempre onesta al massimo che posso, pubblico con sommo ritardo una intervista a cura di Cetta Pagliarani in merito al mio sentimento personale, politico e poetico sul femminismo e come questo tema sia un motivo emotivo e politico fondamentale nella mia costruzione del sé – anche e soprattutto poetico. A partire dal mio poemetto, Ragazzə Laser, di prossima pubblicazione grazie al Premio Pagliarani, una riflessione più ampia su autorialità non maschile, collettività, e sperimentalismo come forma di destabilizzazione necessaria.
Geopolitica e letteratura: NO BORDERS.
Qui tra persone di un certo calibro ci sono poi io che dico cose che fanno rabbrividire tipo frocizzare i confini, queerizzare la letteratura, e leggo pure una poesia in lingua inglese contro lo sfruttamento ed esaurimento delle risorse naturali australiane da parte della defunta regina e compagnia bella. È stato bello.
Il racconto dell’elicottero.
Grazie alla fiducia e all’affetto di Chiara Reali e Zona42 edizioni, ho tradotto quel piccolo capolavoro controverso e articolato che è Il racconto dell’elicottero (in un primo momento condiviso col titolo I Sexually Identify as an Attack Helicopter). Questo disastro in divenire che guarda al disastro che è avvenuto e sta avvenendo mi ha preso tante energie ma ne ho amato ogni momento e spero di aver fatto un lavoro fedele alle intenzioni dell’autrice, Isabel Fall. Grazie ad Antonia Caruso per la sua amicizia e per la meravigliosa prefazione al libro.
Io invece mi sono presə lo spazio della postfazione per spiegare come sono entrata nel testo e come ne sono uscita, lascio invece a chi lo legge di dirmi come ci son statə dentro.
Polo Nerd: Queer Nerd!
Queer Nerd: Rappresentazione e Inclusività ieri e oggi
Sergio e Giuseppe mi hanno invitata a fare una chiacchiera registrata sulla rappresentazione queer nelle cose da nerd: Doctor Who, Star Wars, Harry Potter, Buffy, Steven Universe, e altro ancora. Io mi sono incuginata.
Se volete capire la battuta, ci potete ascoltare sulle diverse piattaforme elencate qui.