poetry and performance stuff
Ho scritto un poemetto in frammenti che vuole raccontare cosa vuole dire essere io, un io che sta fuori dai binari(smi) e che non ha ancora direttive di esistenza. Ci ho messo tanto di me ma è pensato per essere per tutte le persone. Trovate una selezione clickando sulla bellissima immagine originale pensata e creata per l’occasione da Valentina Vallorani.
Sono molto emozionatə. Spero ci vogliate bene a queste poesie.
My heart is full of feels. Thank you Pamenar Press Online Magazine for giving a home to 4 poems very dear to me and part of something I have been working on for some time now. I am honoured and happy and I even found the courage to read a couple of them.
Thank you also to my gurls for early reading my work always and always supporting me (you know who you are and how much I love you).
A click on the screenshot will take you to full text.
After almost one year of hard work and thanks to my friend and colleague Vanessa we launched:
«Dance dance, otherwise we are lost» including both original and published poems.
Here a picture of me reading other people’s poems for the occasion.
(Just an excuse to salute my blonde hair)
Ho scritto di Lucia Marcucci e del suo studio e impiego dell’esperienza visuale dei\nei mass media come forma poetica e critica contro la violenza di genere nel contesto sociale e politico dell’Italia dagli anni Sessanta.
L’articolo originale è in inglese ma si può leggere anche in portoghese. Soprattutto, è in open access sulla rivista Vista (n10, Estética em Angústia: Violência de Género e Cultura Visual). Grazie alle curatrici Ece Canli (CECS, Universidade do Minho, Portugal) e Nicoletta Mandolini (CECS, Universidade do Minho, Portugal).
Qualche mese fa ho avuto l’occasione di parlare con Sara Ventroni come parte del progetto Non Solo Muse e da quel giorno il dialogo si è aperto ancora di più, riempiendosi di strade possibili e sostrati da raccogliere come semi deposti da chi prima di noi ha saputo e meglio. La mia ossessione per l’ossessione di Sara qui si sente forte e ci incontriamo nel segno – astrale, natale, quasi gioviale: indicatore (spia nel segno, del linguaggio, del pensiero) ma mai definitorio (certamente non definitivo, immodificabile) – del gasometro (ascendente gasometro). Tutto comunque cominciava così.
Qui tra persone di un certo calibro ci sono poi io che dico cose che fanno rabbrividire tipo frocizzare i confini, queerizzare la letteratura, e leggo pure una poesia in lingua inglese contro lo sfruttamento ed esaurimento delle risorse naturali australiane da parte della defunta regina e compagnia bella. È stato bello.
Grazie alla fiducia e all’affetto di Chiara Reali e Zona42 edizioni, ho tradotto quel piccolo capolavoro controverso e articolato che è Il racconto dell’elicottero (in un primo momento condiviso col titolo I Sexually Identify as an Attack Helicopter). Questo disastro in divenire che guarda al disastro che è avvenuto e sta avvenendo mi ha preso tante energie ma ne ho amato ogni momento e spero di aver fatto un lavoro fedele alle intenzioni dell’autrice, Isabel Fall. Grazie ad Antonia Caruso per la sua amicizia e per la meravigliosa prefazione al libro.
Io invece mi sono presə lo spazio della postfazione per spiegare come sono entrata nel testo e come ne sono uscita, lascio invece a chi lo legge di dirmi come ci son statə dentro.
Ho visitato la mostra romana dedicata a Patrizia Vicinelli al Macro di Roma.
Si intitola Chi ha paura di Patrizia Vicinelli e io ho provato a immaginare delle risposte.
Grazie ad Andrea Cortellessa e ad Antinomie per aver dato una casa a quest’occasione.
A partire da un lavoro eccezionale a firma di Ruth Baraha e Allison Grimaldi Donahue, è nata una una conversazione e poetry reading, e una fuga di mezza giornata a Venezia (ma questa è altra storia).
Poesia visiva e poesia sonora come esempi di pratica femminista e più in generale una carrellata di nomi e libri che ci hanno formate e che ci fanno continuare con voglia a scrivere e parlare di poesia.
Grazie Imago Mundi (Gallerie delle Prigioni) per l’invito e lo spazio, fisico e online. Qui di seguito la video registrazione dell’evento.
View this post on Instagram
In ritardo perché sono sempre di corsa anche quando sono ferma.
Finalmente parlo di Tommaso Ottonieri, una delle mie persone preferite al mondo, e di come la sua poesia e il suo pensiero poetico abbiano segnato la mia vita di lettrice e studiosa. Grazie a Argo per l’occasione e a Giovanna Lo Monaco per la materia.
